Displaying posts published in

novembre 2017

Accoltellamento a Locarno; svastica e Crew 38

Tema: Antifascismo Data: 24/11/2017 Di: RRN Venerdì 17 novembre un ragazzo è stato aggredito a Locarno da un simpatizzante di estrema destra. L’aggressore – da alcun* già individuato al Bar Castello durante la serata – portava infatti una pezza ben visibile della Crew 38, una rete di supporto degli Hammerskins, ferventi sostenitori della razza bianca: […]

Traduzione: Crew 38 – Supporto agli Hammerskins

Tema: Antifascismo Data: 23/11/2017 Tradotto da: https://www.antifa.ch/crew-38-support-fuer-hammerskins/ Da inizio millennio la rete di supporto Crew 38 (3 = C, 8 = H, Crossed Hammers, il logo degli Hammerskins) serve i rami europei degli Hammerskins quale piattaforma di reclutamento per potenziali nuovi membr*. Acquistando e indossando diversi articoli del merchandising Crew 38 gli*le estremist* di destra possono […]

LA NOSTRA CITTÀ – I NOSTRI QUARTIERI! Traduzione del comunicato sulla manifestazione (18.11.2017)

Tema: Lotta per la città Data: 19/11/2017 Tradotto da: http://wir-bleiben-alle.ch/Demo “Alla manifestazione contro la rivalutazione urbana di sabato a Zurigo circa 350 persone si sono incamminate da Röntgenplatz nel Kreis 5, lungo la Langstrasse fino a Kalkbreite, per poi tornare e concludere in Helvetiaplatz nel Kreis 4. Abbiamo scelto il percorso della manifestazione in maniera […]

Traduzione: Preambolo IWOC

Tema: Lotta di classe Data: 14/11/2017 Tradotto da: https://incarceratedworkers.org/iwoc-preamble I/le detenut* nelle carceri si trovano in prima linea nell’ambito della schiavitù salariale e del lavoro forzato. Dove il rifiuto di lavorare consegue ritorsioni disumane e (dove) la partecipazione stessa al lavoro schiavizzato contribuisce ai meccanismi di sfruttamento. L’Industrial Workers of the World (IWW) ha colto […]

Symbiose – Occupata Könizstrasse 13 Loryplatz a Berna

Tema: Occupazione Data: 06/11/2017 Tradotto da: https://barrikade.info/SYMBIOSE-Konizstrasse-13-Loryplatz-Bern-Besetzt-522 Tutt* noi, te compres* (?), creiamo la base della simbiosi (greco antico “vivere – “insieme”). Negli spazi appena occupati in via Könizstrasse 13 a Loryplatz dovrebbe formarsi un centro/nodo locale. Un luogo dove condividere informazioni, sapere, e per rendere accessibili le infrastrutture. Conoscere alternative al sistema del consumo […]

Occupata una casetta a Schwamendingen; è la terza volta

Tema: Occupazione/Lotta per la città Data: 5/11/2017 Di: RRN È stata occupata e sgomberata per la terza volta una casetta a Schwamendingen (Zurigo). Il gruppo di occupanti – firmatosi Famiglia Winter – è entrato nella casa abbandonata la notte tra venerdì 3 e sabato 4 ottobre, giornata durante la quale divers* solidali si sono trovat* […]

Basilea; lotta per la casa nel quartiere St. Johann

Tema: Lotta per la città Data: 03/11/2017 Di: RRN A cavallo tra il 2016 e il 2017 il quartiere St. Johann di Basilea è stato teatro di una lotta per la casa diventata a tratti popolare. Militanti politic* dei movimenti squatters e abitanti del quartiere si sono organizzat* insieme contro lo sfratto di massa di […]

Zurigo: Lanciata una manifestazione contro la rivalutazione urbana

Tema: Lotta per la città Data: 01/11/2017 Di: RRN “Scendiamo in strada perché vogliamo denunciare e smascherare i differenti volti della rivalutazione urbana a Zurigo. Dimostriamo il 18 novembre che siamo molt* e che non tollereremo questi sviluppi.”. Si apre così l’appello per la manifestazione “Oisi Stadt, Oisi Quartier – La nostra città, i nostri […]