Traduzione: “Symbiose – Occupata Könizstrasse 13 Loryplatz a Berna”

Tema: Occupazione
Data: 06/11/2017
Tradotto da: https://barrikade.info/SYMBIOSE-Konizstrasse-13-Loryplatz-Bern-Besetzt-522

Tutt* noi, te compres* (?), creiamo la base della simbiosi (greco antico “vivere – “insieme”).

Negli spazi appena occupati in via Könizstrasse 13 a Loryplatz dovrebbe formarsi un centro/nodo locale. Un luogo dove condividere informazioni, sapere, e per rendere accessibili le infrastrutture. Conoscere alternative al sistema del consumo di denaro, costruirle e provarle.

Riteniamo che la società neo-liberale isoli i singoli individui. Molto tempo ed energie devono essere impiegate per soddisfare le esigenze come il lavoro salariale, consumo imposto, accettazione sociale, … .
Quanto spazio resta ancora per riflettere per esempio sul nostro consumo o per cambiarlo?

Tempo invece dei soldi!

Sapere invece di non sapere, dove si trovano gli alberi dai quali si possono raccogliere i frutti, chi ha un’officina da condividere, come si costruisce un forno per la pizza o quando avrà luogo la prossima festa per la buona vita.

Passa e progetta insieme a noi!

Könizstrasse 13
Loryplatz Bern

(Foto da barrikade.info)

Leave a Response