Traduzione: “Appello comune per la campagna NoWEF”

Tema: Proteste
Data: 15/01/2018
Tradotto da: https://barrikade.info/Gemeinsamer-Aufruf-zur-NoWEF-Kampagne-724

“Se Clinton, Blair o Schröder, se Trump, Macron o Modi: l’annuale Forum Economico Mondiale a Davos è un raggruppamento di coloro che rappresentano la società gerarchica capitalista e agiscono nell’interesse della stessa. È un convegno tra la politica e il capitale, la cui importanza si trova al di fuori del pubblico palcoscenico.

Ne è un esempio la gioia evidente del capitale svizzero per l’annunciata visita di Trump e delle truppe di alto livello che lo accompagneranno. Dalla sua presenza nessuno si aspetta seriamente una migliore cooperazione politica internazionale, le contraddizioni tra le varie fazioni de* governanti sono troppo grandi, tutto riguarda unicamente gli interessi economici di coloro che sono presenti a Davos.

Il WEF e la Svizzera tentano dunque di offrire ai potenti di questo mondo un tranquillo luogo nell’entroterra dove questi possano avere momenti di scambio indisturbati. Per questo era, è, e rimane chiaro che la protesta anticapitalista contro ogni WEF è legittima e necessaria. È una resistenza che può guardare indietro verso decenni di storia in situazioni politiche in continuo cambiamento. Continue reading Traduzione: “Appello comune per la campagna NoWEF” →

Traduzione: “Comunicato spontaneo sulla manifestazione anti-WEF a Berna”

Tema: Proteste
Data: 13/01/2018
Tradotto da: Pagina Facebook “RJG Bern”

(Foto: Fb – RJG Bern)

“Oggi a Berna circa 1000 persone si sono prese le strade per dimostrare contro il WEF e il capitalismo.

Malgrado l’elevata presenza di polizia e le massive provocazioni da parte di poliziotti in civile la dimostrazione ha potuto terminare autonomamente dopo oltre un’ora. Dopo il furore e il grande eco mediatico suscitato dalla partecipazione di Trump al forum economico mondiale abbiamo potuto portare oggi la nostra critica generale al WEF e al capitalismo nel complesso.

Il forum economico mondiale prova a porsi quale piattaforma per soluzioni costruttive ai problemi globali. È e rimane invece un incontro per le discussioni di un’agenda neo-liberale. Presumibilmente dovrebbero essere discussi problemi come i flussi migratori, l’oppressione delle donne*, la crisi della democrazia o del crescente nazionalismo. Ma uno sguardo all’incontro rivela che: I/le partecipanti all’evento sono proprio i responsabili dei problemi stessi. Continue reading Traduzione: “Comunicato spontaneo sulla manifestazione anti-WEF a Berna” →

Dislocazione e speculazione; FFS a Bellinzona come nel resto della Svizzera

Tema: Lavoro e Lotta / Lotta per la città
Data: 30/12/2017
Di: RRN

Lunedì 11 dicembre a Bellinzona i rappresentanti di FFS (A. Meyer), Governo (C. Zali e C. Vitta) e Città di Bellinzona (M. Branda e S. Gianini) hanno firmato una dichiarazione d’intenti nell’ambito del nuovo stabilimento delle Officine di Bellinzona. Proposta una data (2026), una possibile locazione e un preventivo d’investimento di circa 360 milioni di franchi (180 mio dalle FFS, 60 mio dalla Confederazione e 120 mio tra Cantone e Città). La struttura verrà dislocata nei dintorni di Bellinzona, sarà più piccola, impiegherà circa 200 lavoratori – la metà di quelli attuali – e si occuperà della manutenzione dei treni passeggeri di nuova generazione e non più di quelli merci. Ma attenzione, per quanto riguarda il sedime dove si situano attualmente le Officine – di proprietà delle FFS le quali dopo il trasferimento cederanno circa metà del terreno alla Città e al Cantone – sarebbe previsto un “parco della tecnologia e dell’innovazione” – o meglio, “parco della sorveglianza e della riqualificazione urbana”.

(Foto – collettivoscintilla.org)

Si sta delineando una prospettiva per le Officine che non è in sintonia con quello che “Giù le mani” e le maestranze si erano prefissate, o con quello che, con gli sforzi, si era ancorato nei vari impegni sottoscritti dalle FFS, dal Cantone e dalla Città di Bellinzona”, così si è espresso Gianni Frizzo del comitato “Giù le Mani delle Officine” ai microfoni della RSI al Quotidiano dell’11 dicembre. Matteo Pronzini (Granconsigliere dell’MPS e membro del comitato “Giù le mani”) rincara la dose e critica le FFS come anche l’apparato istituzionale nostrano: “Le Ferrovie non hanno mai rispettato gli accordi, le autorità politiche non hanno fatto nulla per farli rispettare e oggi cambiano carro saltando su quello delle Ferrovie legittimando questo smantellamento delle Officine. Un atto grave e preoccupante da parte dell’autorità politica.” Continue reading Dislocazione e speculazione; FFS a Bellinzona come nel resto della Svizzera →

“Contro chi vuole spegnere le anime in rivolta”; corteo antifascista e anticapitalista a Lugano

Tema: Antifascismo
Data: 23/12/2017
Di: RRN

Sabato 23 dicembre a Lugano un centinaio di persone  (Rete 1) hanno partecipato al corteo antifascista e anticapitalista in denuncia alle innumerevoli ingiustizie verificatesi in Ticino negli ultimi tempi e contro l’espressione di una tendenza fascista sempre più presente e accettata in alcuni strati della società così come nelle istituzioni.

“Contro chi vuole spegnere le anime in rivolta” si leggeva sullo striscione d’apertura del corteo, accento posto anche sulla questione delle frontiere tramite lo striscione “Contro tutti i razzismi e ogni frontiera – Solidarietà con i/le migranti” denunciando e rammentando che le frontiere uccidono; come successo in febbraio di quest’anno a Balerna, dove un giovane è morto fulminato sul tetto di un treno per sfuggire ai controlli alla frontiera. Doversi nascondere perché considerato essere umano illegale. Continue reading “Contro chi vuole spegnere le anime in rivolta”; corteo antifascista e anticapitalista a Lugano →

Razzismo e sfruttamento: lanciato un corteo di protesta a Lugano mentre a Bellinzona si verifica un’altra aggressione

Tema: Antifascismo
Data: 20/12/2017
Di: RRN

È passato appena un mese e ci troviamo nuovamente confrontati con la tematica della violenza di estrema destra. Alcuni media ticinesi (laRegione e Ticinonews) riferiscono di un’aggressione avvenuta sabato sera (16 dicembre) su un treno in arrivo a Bellinzona. Protagonista dell’aggressione è di nuovo un personaggio conosciuto e legato agli ambienti dell’estrema destra, probabilmente alla Crew 38. L’aggressore è riuscito a fuggire e per il momento non trapelano altre informazioni. Restiamo con le orecchie e gli occhi aperti.

Nel frattempo in Ticino c’è chi non ci sta e ha deciso di organizzare un corteo, sotto il motto “I segni di una pace terrificante”, per denunciare le innumerevoli ingiustizie e vergogne che affliggono il Cantone con sempre più intensità. Continue reading Razzismo e sfruttamento: lanciato un corteo di protesta a Lugano mentre a Bellinzona si verifica un’altra aggressione →

Accoltellamento a Locarno; svastica e Crew 38

Tema: Antifascismo
Data: 24/11/2017
Di: RRN

Venerdì 17 novembre un ragazzo è stato aggredito a Locarno da un simpatizzante di estrema destra. L’aggressore – da alcun* già individuato al Bar Castello durante la serata – portava infatti una pezza ben visibile della Crew 38, una rete di supporto degli Hammerskins, ferventi sostenitori della razza bianca: 3=C, 8=H Crossed Hammers. La discussione tra i due sarebbe nata all’esterno del bar, dove molta altra gente presente invitava il filo-nazista ad andarsene, ribadendo che a Locarno i nazi non sono i benvenuti. L’alterco si è poi spostato in Piazza Grande sfociando in un accoltellamento. La vittima è stata ferita poco sopra la spalla, non molto distante dal collo. Il coltello, gettato in un cestino dal neonazista in fuga, è stato ritrovato in seguito dalla polizia: presentava una svastica e la scritta “Sieg Heil”. Continue reading Accoltellamento a Locarno; svastica e Crew 38 →

Traduzione: “Crew 38 – Supporto agli Hammerskins”

Tema: Antifascismo
Data: 23/11/2017
Tradotto da: https://www.antifa.ch/crew-38-support-fuer-hammerskins/

Da inizio millennio la rete di supporto Crew 38 (3 = C, 8 = H, Crossed Hammers, il logo degli Hammerskins) serve i rami europei degli Hammerskins quale piattaforma di reclutamento per potenziali nuovi membr*. Acquistando e indossando diversi articoli del merchandising Crew 38 gli*le estremist* di destra possono esprimere la loro simpatia per la rete internazionale della Nazione Hammerskin. Agli eventi organizzati dalla Crew 38 per gli*le estremist* di destra è possibile stabilire contatti con esponenti degli Hammerskins, i quali in pubblico non si mostrano come tali. Gli stessi Hammerskins svizzeri affermano che il denaro raccolto in tali occasioni serve in sostegno alle famiglie dei membri arrestati o deceduti. Continue reading Traduzione: “Crew 38 – Supporto agli Hammerskins” →